You, Me and Gary – Melanie’s noisy neighbor can’t keep a secret, as she and Steve hope to keep their kiss to themselves.
A Kiss Is Never Just a Kiss – Steve doggedly tries to impress a new woman, and he gets a helping hand from Melanie. Meanwhile, a doctor prescribes testosterone to Hank, leading to a mishap.
Sullivan’s Travels – Steve regrets never getting time off from the bar, so Jack shows him how his presence has positively impacted the gang.
The Monkey Plate – OK Cha’s birthday is celebrated, yet a family feud surfaces when a cousin (Margaret Cho) arrives. Elsewhere, Roy holds coveted passes to a game, so Owen and Ahmed battle for the extra pass.
Owenbrau – The guys want to join the beer-brewing profession, but Steve fears mixing business with friendship. Meanwhile, secrets are divulged when the ladies have a get-together away from the bar.
Hank Goes Black – Roy’s mother arrives and begins dating Hank. Meanwhile, a woman tests Owen and Ahmed’s friendship.
Open Mic Night – Open-mic night is held at the bar, but when the event goes awry, Steve hopes Carol and Owen’s inappropriate act will save the day. Also: Susan discovers she has a talent, and it involves poking fun at Ok Cha.
Lyle & Son – Steve’s rival opens a bar across the street, leading to a big bar-related competition. Elsewhere, Carol’s new boss overwhelms her with his impersonations.
Luck of the Half-Irish – Ok Cha proclaims that one particular bar stool is lucky following a visit from NASCAR driver Brad Keselowski. But Steve breaks the stool, raising the ire of the bar gang.
Sexual Healing – A lusty gent (Kunal Nayyar) returns to make amends for his promiscuous past, yet Steve questions his true motives.